La Voix de chez nous is an independent community newsletter, run and published by a group of local
volunteers. It was founded in 2011. It is offered at no cost to the residents of Lac-Sainte-Marie.
Our mission is to be “the voice” (La Voix) of our community.
Our mission is to be “the voice” (La Voix) of our community.
La Voix de chez nous is completely bilingual: French and English. If you are not yet on the distribution list,
please send your email address to:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Paper copies are available at these local establishments: Marché Ami, Chez Ti-Père, The Beggar’s
Bench, Matériaux Lac Sainte-Marie, Municipalité de Lac-Sainte-Marie, Coiffure Karine, Chez
Malo, Lac-Sainte-Marie Library, Saint Nom de Marie Church, Golf du Lac SteMarie and Ski Mont
Ste-Marie.
Our Team of Volunteers:
Editor in chief: Hélène Goulet
Writers: Monique Allard Guimont, Pierre Calvé, Caroline Desrosiers, Hélène Goulet, Alain Guimont,
Michèle Patry
Translators and Copy Editors: Monique Allard Guimont, Sandra Burger, Pierre Calvé, Jean Chartier,
Hélène Goulet, Alain Guimont, Marc L’Heureux, Sandy MacKay, Chantal Paradis, Suzanne Payette
Publicity and Finances: Carole Hansbury, Michèle Patry, Jacques Suzor
Layout and Graphics: Kelley Mair MacKay
Webmaster: Samuel Villeneuve
Support La Voix de chez nous
Enjoying our newsletter and would like to support LVDCN?
In order to assist us in meeting the demand for printed copies of LVDCN, consider making a donation by contacting us by e-mail at
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Your support for this important volunteer community initiative is sincerely appreciated.
Thank you for your generous contributions!
